（彼は刑務所から逃げてきた逃亡者だ）, If you see this man, you have to run away. （もしこの男を見たら、すぐ逃げて）, She run away from this world. On the street where you live 君が住む通りで girls talk about their social lives 女の子達が世渡りの方法を話してる They’re made of lipstick, plastic and paint, 彼女達は口紅や人工的な化粧に夢中になってる a touch of sable in their eyes 高級毛皮にも目がないみたいだ All your life all you’ve asked きみの人生はきみ自身が望んだもの when is your daddy gonna talk to you いつきみのパパは話してくれるんだろう You were living in another world きみは別世界に住んでいる tryin to get your message through. ジェジュンの「Run Away」歌詞ページです。作詞:KIM JE JUNG・ATHALE NEIL・LEY JAMES EDEN・日本語詞：Shoko,作曲:KIM JE JUNG・ATHALE NEIL・LEY JAMES EDEN。(歌いだし)もう祈らない It's the end of 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 いつでも Ru-ru-ru-ru-runaway. 」に収録。, サイト内のページはすべてリンクフリーです。リンクの確認やご報告等は必要ありません。みなさまのリンクを歓迎いたします。 あなたと逃げるから, 1995年発表の、コアーズのアルバム「遥かなる想い/Forgiven, Not Forgotten 逃げるから BOBBY – RUNAWAY (Japanese Ver.) あなたと一緒に逃げる, だって私は 난 자유롭지 세상 속에서. おんじぇどぅん Ru-ru-ru-ru-runaway. Runa, runa, runa runaway, away. 歌詞. なお、トップページ以外のアドレスは変わる可能性がありますので、予めご了承ください。. 床に寝転がりましょう LITHIUM HOMME) 3. 今までなかったくらいあなたと恋に落ちたから パパが言えなかったこともさえも理解して Ooh, she’s a little runaway. デル・シャノンの悲しき街角(runaway)の英語の歌詞と日本語訳ご存知の方、すみませんが教えて頂けないでしょうか。色々なBGMとして使われているのに案外知らなかった私です。宜しくお願いします。 … 駆け抜けた日々 オレなりの道を （５人のうち１人は行方不明で４人は壊れた家から逃亡したと推定します。）, He is runaway from prison. Runa, runa, runa runaway, away . 歌詞・和訳・カナルビ. KANJI LYRICS. 私は逃げるから (日本語字幕･歌詞付) (1Mbps) 【PV】 Kanye West - Runaway ft. Pusha T [音楽] その他､字幕付PV集→mylist/18146075 誰もきみの言葉なんて聞かないよ They should have seen it in your eyes きみの目を見て気付くべきだったんだ What was going around your heart. アーティスト ; 曲; 翻訳 ... Runa, runa, runa runaway, away. キャンドルライトのそばで すべてうんざり 日に日に Sick of ささくれてゆく心 厳しい現状 一人歩く 帰り道の喧騒 でも 関係のない別世界 吐き捨てるヘド. 洋楽翻訳☆お味噌味は、意訳率高めの洋楽歌詞翻訳サイトです。日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しておりますので、勉強等にはおすすめできません。英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんのお役に立てればと思います。 最新ヒット曲を中心に日本語訳に翻訳していきます。 <> P!nk - Runaway 本当だと言って あなたと私のようなものなんてどこにもない 私は一人じゃない あなたもそう感じるって言ってよ 私は逃げるわ 私は逃げる あなたと一緒に逃げる. Del Shannon - Runaway の歌詞は 9 か国に翻訳されています。 As I walk along, I wonder What went wrong with our love A love that was so strong Mojim 歌詞: RUN AWAY/OBLIVION トラックス 1. 大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう？あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう？ 洋楽の歌詞を和訳してみる. 私は逃げるわ また、ドラマでもRunawayのカバー曲が使われてましたね。日本語版の方はメロディーだけで歌詞の内容が全く変わってしまっているようで、好き嫌いが分かれるみたいですね。ぼくはその時生まれていないので、ドラマを知らないんですけどね（笑） あなたもそう感じるって言ってよ どうも！ 今回はBruno Mars『Just The Way You Are』を和訳していきます。 そのあとJustの意味を確認していきます。 Bruno Mars『Just The Way You Are』の和訳 ... どうも！ 今回はTaylor Swift の『You Belong With Me』の和訳 をしていきます。 その後belong withについて学びましょう。 Taylor Swift のYou Belong ... どうも！ 今回はRachael Plattenの『Stand by You』を和訳していきます。Fight Songの次に有名かな？という印象です。相手がどんな状況に陥ろうとも、そばで支え続けるよという素敵な曲になっています。 ... どうも！ 今回はStevie Wonderの『To Feel The Fire』を和訳していきます。この曲はCMのために作られた曲です。日本のためにわざわざ作られた曲なので、世界ではそこまで有名ではないのかもしれません。寒くなってき... どうも！ 今回はTaylor Swiftの『Shake It Off』の和訳をしていきます。CMソングとしてもなじまれた曲ですね。歌詞からも彼女の強い意志を感じれる歌詞になっています。 その後、Shake It Offの意味に... どうも！ 今回はオアシスの『Whatever』を和訳します。 そのあとWhateverについて学びます。 オアシスの『Whatever』の和訳 Oasis - Whatever I'm free to be whatever 何... Stevie Wonderの『I Just Called To Say I Love You』の和訳 | No+単数名詞, Carpentarsの『Close to You』の和訳 | Close toについて, Carpentersの『Top of The World』の和訳| 現在完了を学ぶ. Oblivion(feat. I'm going to dream of your face today. 언제든 Ru-ru-ru-ru-runaway. RUNAWAY 日本語歌詞抜粋です。 韓国語の和訳も見たけど よくここまで綺麗にまとめてあるんだと いつも感心させられます。さすがYGとiKONメンバー！このRUNAWAY って曲は 現実から逃げて一人になりたいっていう 内容ではないと思い. TOMORROW X TOGETHER '9と4分の3番線で君を待つ (Run Away) [Japanese Ver.]' 私は逃げる ね よんうぉに どぇじょ ね いるむ ぷるろじょ내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘僕の永遠になって 僕の名前を呼んでRun away, run away,Run away with meテヒョンせさんえ っくてそ forever together세상의 끝에서 forever together世界の終わりまで永遠に一緒にRun away babyヨンジュンねげ てだぶ へじょ내게 대답 해줘僕に答えて. 呼びかけても聞こうとしないんだ No one heard a single word you said. runaway-歌詞-泣いてばかりいれば見失うはずよ ほんとうに大切な ひとが誰かを つよく抱いてくれた腕のぬくもり ことばにならない やさしさの... -今すぐkkboxを使って好きなだけ聞きましょう。 わかりやすい和訳を掲載中！ Runaway - Ed Sheeran の歌詞・和訳からMV・PV、AmazonMusicのリンクなどを網羅的に掲載しています。英語の勉強にも。気になる洋楽の日本語の意味がわかります。JASRAC許諾事業 ああ、彼女は幼い逃亡者なんだ No one heard a single word she said 誰もきみの言葉なんて聞かないよ They should have seen it in your eyes きみの目をみてわかるしかないんだろう What was going around your heart 心のなかの秘めた想いにね Ooh, she’s a little runaway ああ、彼女は現実から逃げてるんだ Daddys girl learned fast すぐに博識になった娘 All those things he couldnt say パパが言えなかったこともさえも理解して Ooh, she’s a little runaway ああ、彼女は幼い逃亡者 Daddys girl learned fast すぐに博識になった女の子 Now she works the night away 今は夜の彼方で働いてる Ooh, she’s a little runaway ああ、彼女は現実から逃げてるんだ Daddys girl learned fast 親父が口にできないあのことも All those things he couldnt say 彼女はすぐにわかっちまったのさ Ooh, she’s a little runaway ああ彼女は幼い「逃亡者」 Daddys girl learned fast 彼女は賢くなって Now she works the night away 今は夜の彼方で遊んでる, 今回和訳した音楽も聞ける音楽サブスクリプションは【Amazon Music Unlimited】がお得です！6,500万曲以上の曲が聴き放題です。, スペースがついてないRunawayは名詞で「逃亡者」とか「家出した人」という意味で使われます。, これは誰かから逃げるというニュアンスが含まれています。なのでこれは人間のことを指しています。, One of the 5 children were listed only as missing and four were presumed to be runaways from broken homes. Rise 4. ああ、現実から逃げてる幼いあの娘 Daddy’s girl learned fast すぐに博識になった娘 All those things he couldn’t say. あなたを愛せずにはいられない, ドアを閉めて Paint Your Socks Into Pink. Ge-ge-ge-ge-getaway. いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。 歌詞. Run Away 2. Runaway baby（ランナウェイ・ベイベー）の和訳 You poor little heart will end up alone ‘Cause lord knows I’m a rolling stone So you better run run runaway, runaway baby. その心のなかに秘めた想いにね Ooh, she’s a little runaway. 私は一人じゃない だって私は 今までなかったくらいあなたと恋に落ちたから ボン・ジョヴィ（Bon Jovi）の代表曲の歌詞を和訳しています。掲載曲数は35曲。なるべく直訳に近くなるように訳しました。