Unless otherwise expressly specified, membership does not include private events (including birthday parties, team parties, corporate events, group events) or events that require separate admission, or programs such as GLOW, Lock-ins or special Toddler Times. Your policy and cancellation options can always be found in your Trips. By agreeing to be bound by this Agreement, you either (a) acknowledge and agree that you have read and understand the AAA Rules, or (b) waive your opportunity to read the AAA Rules and any claim that the AAA Rules are unfair or should not apply for any reason. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NINGUNA DE LAS PARTES LIBERADAS DE RESPONSABILIDAD SER RESPONSABLE DE NINGN DAO DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE QUE SURJA DE O SE RELACIONE DE ALGUNA MANERA CON EL PROGRAMA O SU PARTICIPACIN EN EL MISMO, LO QUE INCLUYE DE MANERA ENUNCIATIVA PERO NO LIMITATIVA CUALQUIER PREMIO DEL PROGRAMA, MERCANCA O SERVICIOS DISPONIBLES COMO PARTE DEL PROGRAMA. 9. Contact Sky Zone 17379 Edison Ave STE T-340, , , 90017, United States +1-310-323-4500 Sky Zone Gallery Subscribe! 11. By enrolling in the Program, you acknowledge that you have read DEFYs Privacy Policy as well as the Privacy Policy. Find the cancellation policy for your stay - Airbnb Help Center Los tiempos de salto pueden ser sin cita solo si la ubicacin particular en cuestin lo permite. 23. You agree that your membership will have an initial one-month term and will then automatically renew for successive one-month terms unless and until it is canceled. Unless otherwise expressly specified, membership does not include private events (including birthday parties, team parties, corporate events, group events) or events that require separate admission, or programs such as GLOW, Lock-ins or special Toddler Times. At this time, Members must update their photos every two (2) years. Segn lo establecido en la Seccin 5 anterior, SKY ZONE continuar facturando hasta que usted cancele su membresa de acuerdo con el procedimiento de cancelacin especificado en la Seccin 5 anterior, o a menos que SKY ZONE d por terminado este Contrato, segn su criterio exclusivo. You must purchase additional jump time at regular prices. Las membresas no garantizan la admisin, especialmente durante los periodos de alta asistencia. Each guest wishing to upgrade his/her ticket to a membership must be present at the time of the upgrade transaction and request the upgrade on the same day of purchase. By participating in the Program, you waive any and all rights to bring any claim or action related to your participation in the Program in any forum beyond one year after the first occurrence of the act, event, condition, or omission upon which the claim or action is based. If we make changes, we will attempt to provide reasonable notice of such changes, such as by sending an email notification or posting an announcement on our website or the website of the Location that issued your Program membership. I agree that the initial one-month term will start on the date of my first payment. You can downgrade your membership after the initial 3-month period, which shall be effective on the next billing period. a. usted tiene la autoridad para obligar a todos los miembros agregados a su membresa bajo este Contrato; DURATION OF MEMBERSHIP: All memberships are month to month from the Start Date. 15. Adems, para permanecer activo, debe actualizar su fotografa de acuerdo con los procedimientos especificados por SKY ZONE segn corresponda. You understand that, if you do not want your membership to renew, you must cancel it at least three (3) business days before the next automatic renewal date. 9. Las membresas no son vlidas para eventos privados o especiales, incluidas fiestas de cumpleaos, fiestas de equipos, eventos corporativos, grupos u otros eventos especiales o promociones que requieran una entrada por separado, como los programas Glow, restricciones y fines de semana u horarios especiales para nios pequeos, a menos que se especifique lo contrario. (the FAA), to the maximum extent permitted by applicable law. Cualquier disputa, reclamacin o causa de accin que surja de o est relacionada con la interpretacin o el efecto de este Contrato y/o su participacin en el Programa, excepto donde est prohibido, se resolver individualmente, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva. Da Operativo se refiere a cualquier da en el que los usuarios pueden inspeccionar y utilizar las instalaciones y los servicios de las instalaciones en donde se emiti su membresa del Programa. As part of the arbitration, both you and ROCKIN JUMP will have the opportunity to reasonable discovery of non-privileged information that is relevant and material to the Dispute, including the ability to request from each other, and third parties, documents, information and testimony that is relevant and material to the Dispute. You agree that, on the date of each automatic renewal, the then-current membership price, plus any then-applicable taxes, fees, and charges, will be charged to your payment method on file. 5. You agree that your membership will have an initial one-month term and will then automatically renew for successive one-month terms unless and until it is canceled. Segn lo limitado por la Ley Federal de Arbitraje, este Contrato y las Reglas de la AAA aplicables, el rbitro tendr (a) la autoridad y jurisdiccin exclusivas para tomar todas las decisiones procesales y sustantivas con respecto a una Disputa, incluida la determinacin de si una Disputa es arbitrable, y (b ) la autoridad para otorgar cualquier recurso que de otro modo estara disponible en las cortes; sin embargo, a condicin de que el rbitro no tenga la autoridad para llevar a cabo un arbitraje colectivo ni una accin representativa, lo cual est prohibido por este Contrato. Las liberaciones de responsabilidad son vlidas por un (1) ao a partir de la firma, por lo tanto, para seguir siendo un miembro activo, debe actualizar su liberacin de responsabilidad todos los aos. 15. f. en caso de que se rechace la tarjeta de crdito proporcionada, usted otorga a SKY ZONE el permiso para volver a enviar la tarjeta para el pago; y EXCEPT FOR DISPUTES IN WHICH EITHER PARTY SEEKS TO BRING AN INDIVIDUAL ACTION IN SMALL CLAIMS COURT, YOU AND ROCKIN JUMP AGREE THAT ANY DISPUTE MUST BE COMMENCED OR FILED BY YOU OR ROCKIN JUMP WITHIN ONE (1) YEAR OF THE DATE THE DISPUTE AROSE, OTHERWISE THE UNDERLYING CLAIM IS PERMANENTLY BARRED (WHICH MEANS THAT YOU AND ROCKIN JUMP WILL NO LONGER HAVE THE RIGHT TO ASSERT SUCH CLAIM REGARDING THE DISPUTE). The Program, as well as any prize or gift provided to a Member, may be taxable, depending on the value of the item and the applicable federal, state, and local tax laws. ADDRESS CHANGE: You must promptly report to ROCKIN JUMP in writing a change in your address. As provided in Section 5 above, SKY ZONE will continue to bill you, until you cancel your membership in accordance with the cancellation procedure specified in Section 5 above, or unless SKY ZONE terminates this Agreement, at its sole option. 9. 1-9 . El Programa, as como cualquier premio o regalo proporcionado a un Miembro, puede estar sujeto a impuestos, segn el valor del artculo y las leyes fiscales federales, estatales y locales aplicables. 21. Si realizamos cambios, intentaremos proporcionar un aviso razonable de dichos cambios, como enviar una notificacin por correo electrnico o publicar un anuncio en nuestro sitio web o en el sitio web de la Ubicacin que emiti su membresa del Programa. f. in the event the credit card provided is declined, you grant DEFY the permission to re-submit the card for payment; and Usted y DEFY acuerdan que este Contrato afecta el comercio interestatal y que la exigibilidad de esta Seccin 20 se regir, tanto sustantiva como procesalmente, y se interpretar y ejecutar de acuerdo con la Ley Federal de Arbitraje, 9 U.S.C. (the FAA), to the maximum extent permitted by applicable law. The term of your DEFY membership in the Program begins on the date of the purchase of your Program membership (the Start Date) and continues for a period of thirty (30) days. PRIVACIDAD: Por favor, revise la Poltica de privacidad de ROCKIN JUMP, que se puede encontrar aqu:https://www.rockinjump.com/terms para obtener informacin sobre cmo recopilamos, usamos y divulgamos informacin sobre usted como parte del Programa. CHANGES. Usted acepta la jurisdiccin personal, la jurisdiccin sobre los asuntos a resolver y la sede de estos tribunales. You understand that, if you cancel this Agreement within the first seventy-two (72) hours of the Start Date using the online cancellation method described in (a) below, you will receive a refund of pre-paid but unused fees. Pet Policy. You agree that, on the date of each automatic renewal, the then-current membership price, plus any then-applicable taxes, fees, and charges, will be charged to your payment method on file. 18. CONDICIONES DE RENOVACIN AUTOMTICA Y CANCELACIN. 4. (la FAA), en la mxima medida permitida por la ley aplicable. Adems, usted y ROCKIN JUMP acuerdan que una Disputa no se puede presentar como una demanda colectiva ni otro tipo de accin representativa, ya sea dentro o fuera del arbitraje, ni en nombre de ninguna otra persona o grupo de personas. Memberships are not valid for private or special events including birthday parties, team parties, corporate events, groups, or other special events or promotions that require a separate admission, such as Glow, Lock-ins and weekend or special toddler times unless otherwise specified. 23. YOU AND ROCKIN JUMP AGREE THAT ANY DISPUTE ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT AND THE PROGRAM IS PERSONAL TO YOU AND ROCKIN JUMP AND THAT SUCH DISPUTE WILL BE RESOLVED SOLELY THROUGH INDIVIDUAL ARBITRATION AND WILL NOT BE BROUGHT AS A CLASS ARBITRATION, CLASS ACTION OR ANY OTHER TYPE OF REPRESENTATIVE PROCEEDING. In addition, you hereby release DEFY, its parents, subsidiaries, affiliates, divisions, related companies, third-party prize/reward providers and suppliers, and agents, and its and their respective officers, directors, owners, and employees, (each a Releasee) from any and all losses, harm, damages, cost, or expense, whether known or unknown, including without limitation property damages, personal injury, and/or death, arising from or connected to the Program, including, without limitation, (a) the collection, redemption, revocation, or deletion of credits, (b) the issuance of reward vouchers and use of Program, (c) the suspension, termination, or modification of your membership or account, and (d) the suspension, modification, or termination of the Program or any reward or special status programs therein. IN THE EVENT SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES, RELEASEES LIABILITY IN SUCH JURISDICTIONS SHALL BE LIMITED TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. You and SKY ZONE agree that this Agreement affects interstate commerce and that the enforceability of this Section 20 shall be both substantively and procedurally governed by and construed and enforced in accordance with the Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. 10. Memberships are not valid for private or special events including birthday parties, team parties, corporate events, groups, or other special events or promotions that require a separate admission, such as Glow, Lock-ins and weekend or special toddler times unless otherwise specified. Jump times may be walk-in only if the particular Location in question allows it. En este momento, los Miembros deben actualizar sus fotografas cada dos (2) aos. EN CUALQUIER CASO, CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE ROCKIN JUMP QUE SURJA CON RELACIN AL PROGRAMA SE LIMITAR A LO QUE SEA MAYOR DE (A) LAS CUOTAS DE MEMBRESA PAGADAS A ROCKIN JUMP (SIN IMPUESTOS) EN LOS TRES (3) MESES ANTERIORES, Y (B) CIEN DOLARES ($100). Memberships are not valid for private or special events including birthday parties, team parties, corporate events, groups, or other special events or promotions that require a separate admission, such as Glow, Lock-ins and weekend or special toddler times unless otherwise specified. Thereafter your Program membership will AUTOMATICALLY RENEW AND CONTINUE ON A MONTH-TO-MONTH BASIS, IN ACCORDANCE WITH THE AUTOMATIC RENEWAL TERMS SET FORTH IN SECTION 5 BELOW, UNTIL YOU EXPRESSLY CANCEL IT, OR UNTIL WE TERMINATE IT. Usted y SKY ZONE acuerdan que este Contrato afecta el comercio interestatal y que la exigibilidad de esta Seccin 20 se regir, tanto sustantiva como procesalmente, y se interpretar y ejecutar de acuerdo con la Ley Federal de Arbitraje, 9 U.S.C. 2. The Program, as well as any prize or gift provided to a Member, may be taxable, depending on the value of the item and the applicable federal, state, and local tax laws. IN ANY EVENT, ANY LIABILITY OF ROCKIN JUMP ARISING IN CONNECTION WITH THE PROGRAM WILL BE LIMITED TO THE GREATER OF (A) THE MEMBERSHIP FEES PAID TO ROCKIN JUMP (EXCLUDING TAXES) IN THE PREVIOUS THREE (3) MONTHS, AND (B) ONE HUNDRED DOLLARS ($100). 6. The AAA Rules and additional information about the AAA are available on the AAA website. PLAZO DE PRESCRIPCIN. La vigencia de su membresa de DEFY en el Programa comienza en la fecha de compra de su membresa del Programa (la Fecha de Inicio) y contina por un periodo de treinta (30) das. ELEGIBILIDAD Y CONDICIONES: Cada Miembro debe tener una fotografa de s mismo asociada con su liberacin de responsabilidad en los archivos de DEFY, para fines de identificacin. Also, to remain active, you must update your photo in accordance with procedures specified by ROCKIN JUMP from time to time. Los cambios se pueden hacersoloactualizando su informacin en la ubicacin o por telfono. 6. Any dispute, claim or cause of action arising out of or concerning the interpretation or effect of this Agreement and/or your participation in the Program, except where prohibited, shall be resolved individually, without resort to any form of class action. Your notice must include (a) your name, postal address, telephone number, the email address you use or used for your Program membership and, if different, an email address at which you can be contacted, (b) a description in reasonable detail of the nature or basis of the Dispute, and (c) the specific relief that you are seeking. Restrictions apply including, but not limited to, capacity constraints and other closures. Adems, por la presente usted libera de responsabilidad a SKY ZONE, sus empresas matrices, subsidiarias, filiales, divisiones, empresas relacionadas, vendedores y proveedores de premios/recompensas de terceros, y agentes, y sus respectivos funcionarios, directivos, propietarios y empleados, (cada parte una Parte Liberada de Responsabilidad) con respecto a todas y cada una de las prdidas, daos, perjuicios, costos o gastos, ya sean conocidos o desconocidos, incluidos, entre otros, daos a la propiedad, lesiones personales y/o muerte, que surjan de o estn relacionados con el Programa, lo que incluye de manera enunciativa pero no limitativa (a) el cobro, el canje, la revocacin o la eliminacin de crditos, (b) la emisin de vales de recompensa y el uso del Programa, (c) la suspensin, terminacin o modificacin de su membresa o cuenta, y (d) la suspensin, modificacin o terminacin del Programa o cualquier recompensa o programa de estado especial en el mismo. If we make changes, we will attempt to provide reasonable notice of such changes, such as by sending an email notification or posting an announcement on our website or the website of the Location that issued your Program membership. Liability waivers are valid one (1) year from signing, therefore to remain an active Member you must update your liability waiver every year. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD. Entiendo que si no deseo que se renueve mi membresa, debo cancelarla por lo menos tres (3) das hbiles antes de la prxima fecha de renovacin automtica. You acknowledge that you must maintain a valid payment method on file, and you authorize SKY ZONE and their respective third-party payment processor(s) to charge your payment method for the total price of your membership and for any other fees and charges as and when they are incurred in using your membership, or SKY ZONE products, services, or facilities. f. in the event the credit card provided is declined, you grant SKY ZONE the permission to re-submit the card for payment; and Thereafter your Program membership will AUTOMATICALLY RENEW AND CONTINUE ON A MONTH-TO-MONTH BASIS, IN ACCORDANCE WITH THE AUTOMATIC RENEWAL TERMS SET FORTH IN SECTION 5 BELOW, UNTIL YOU EXPRESSLY CANCEL IT, OR UNTIL WE TERMINATE IT. Estos Trminos son importantes y afectan sus derechos legales, as que lalos detenidamente. 9. You may also litigate a Dispute in the small claims court located in the county of your billing address if the Dispute meets the requirements to be heard in small claims court. You acknowledge that you must maintain a valid payment method on file, and you authorize DEFY, and their respective third-party payment processor(s) to charge your payment method for the total price of your membership and for any other fees and charges as and when they are incurred in using your membership, or DEFY products, services, or facilities. Expedia partners with + suppliers to get you the lowest prices & great deals on short and long term car rental. In addition, you hereby release ROCKIN JUMP, its parents, subsidiaries, affiliates, divisions, related companies, third-party prize/reward providers and suppliers, and agents, and its and their respective officers, directors, owners, and employees, (each a Releasee) from any and all losses, harm, damages, cost, or expense, whether known or unknown, including without limitation property damages, personal injury, and/or death, arising from or connected to the Program, including, without limitation, (a) the collection, redemption, revocation, or deletion of credits, (b) the issuance of reward vouchers and use of Program, (c) the suspension, termination, or modification of your membership or account, and (d) the suspension, modification, or termination of the Program or any reward or special status programs therein. You understand that, if you do not want your membership to renew, you must cancel it at least seventy-two (72) hours before the next automatic renewal date. Memberships do not guarantee admission, especially during high attendance periods. Adems, usted acepta defender, indemnizar y liberar de responsabilidad a las Partes Liberadas de Responsabilidad de todas las responsabilidades, reclamaciones, daos, costos y gastos (incluidos los honorarios razonables de los abogados) que surjan en caso de que usted viole este Contrato. d. you are an authorized user of the credit card used to purchase this membership, and you will not dispute the scheduled transactions with your bank or credit card company so long as the amounts charged are in accordance with the terms and conditions of this Agreement; El rbitro solo puede realizar un arbitraje individual y no puede consolidar las reclamaciones de ms de una persona, presidir ningn tipo de procedimiento colectivo o representativo ni presidir ningn procedimiento que involucre a ms de una persona. 13. You understand that, if you cancel this Agreement within the first seventy-two (72) hours of the Start Date using the online cancellation method described in below, you will receive a refund of pre-paid but unused fees. You and DEFY agree that there will be no class arbitration or arbitration in which an individual attempts to resolve a Dispute as a representative of another individual or group of individuals. If you would like to cancel during the initial 3-month term during the initial 72-hour period described in Section 6(g) above,complete the cancellation form at DEFY.COM/MEMBERSHIPS/MEMBERSHIP-CANCELLATION/ and click Cancel Membership. Subject to the foregoing, all payments are nonrefundable and there are no refunds or credits for partially used periods. Memberships are not valid for private or special events including birthday parties, team parties, corporate events, groups, or other special events or promotions that require a separate admission, such as Glow, Lock-ins and weekend or special toddler times unless otherwise specified. Jump times may be walk-in only if the particular Location in question allows it. Your notice must include (a) your name, postal address, telephone number, the email address you use or used for your Program membership and, if different, an email address at which you can be contacted, (b) a description in reasonable detail of the nature or basis of the Dispute, and (c) the specific relief that you are seeking. Create your eSignature and click Ok. Press Done. CERTAIN LIMITS AND RESTRICTIONS: 120-minute jump time included in your Program membership cannot be combined with any other offers, deals, discounts, or promotions, and each 120-min jump is for a consecutive 120-mins of jumping. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NINGUNA DE LAS PARTES LIBERADAS DE RESPONSABILIDAD SER RESPONSABLE DE NINGN DAO DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE QUE SURJA DE O SE RELACIONE DE ALGUNA MANERA CON EL PROGRAMA O SU PARTICIPACIN EN EL MISMO, LO QUE INCLUYE DE MANERA ENUNCIATIVA PERO NO LIMITATIVA CUALQUIER PREMIO DEL PROGRAMA, MERCANCA O SERVICIOS DISPONIBLES COMO PARTE DEL PROGRAMA. ARBITRAJE OBLIGATORIO; RENUNCIA A LA DEMANDA COLECTIVA. Note that Section 20 below contains a mandatory arbitration provision that requires the use of arbitration on an individual basis and limits the remedies available to you in the event of certain disputes. In consideration of, and as an inducement and condition to, the operator of the DEFY park for which you have requested a membership (such operator, collectively with its affiliates and designees, being referred to herein as DEFY), allowing you to become a DEFY member, and participate in programs, events and activities conducted or organized by or through DEFY, and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged, you agree to these Membership Standard Terms and Conditions (these Terms). sky zone cancellation policy After the 3-month period, DEFY will continue to bill you, until you cancel your membership in accordance with the cancellation procedure specified in Section 5 above, or unless DEFY terminates this Agreement at its sole option. Sky Zone Rowell offers 2-hour, 1.5-hour, and 1-hour jump tickets. As limited by the FAA, this Agreement and the applicable AAA Rules, the arbitrator will have (a) the exclusive authority and jurisdiction to make all procedural and substantive decisions regarding a Dispute, including the determination of whether a Dispute is arbitrable, and (b) the authority to grant any remedy that would otherwise be available in court; provided, however, that the arbitrator will not have the authority to conduct a class arbitration or a representative action, which is prohibited by this Agreement. I acknowledge that I must maintain a valid payment method on file, and I authorize Sky Zone and their respective third-party payment processor(s) to charge my payment method for the total price of my membership and for any other fees and charges as and when they are incurred in using my membership, or Sky Zone products, services, or facilities. You may also litigate a Dispute in the small claims court located in the county of your billing address if the Dispute meets the requirements to be heard in small claims court. 13. 18. 6. You represent, or acknowledge and agree (as the case may be), that: Memberships are nonrefundable, nontransferable and remain the property of SKY ZONE. Memberships do not guarantee admission, especially during high attendance periods. Please see our Terms & Conditions for more information. Cancellation, suspension or revocation of Location privileges under the Program due to your violation of DEFY policies or rules, may, at DEFYs sole discretion, result in you being barred from visiting any and all other DEFY locations without any refund of prepaid fees.