厚生年金 国民年金 英語

※はい、合算したお金が振り込まれます。 自分の頭で考える生活設計。 発見したばかりの q＆a記事を取り上げて、 コメントしています。 q 会社員は、 厚生年金と国民年金の2階建てだそうですが、 ※はい、3階建ての人もいます。 公的年金等控除. 国民年金の保険料は毎年変わってきます。 Most people retire at 65 years of age and receive a pension. 国民皆年金. - 浜島書店 Catch a Wave, 小沢一郎氏は代表に立候補すると言ったが，彼もまた国民年金に加入していなかった(時期があった)ため立候補を取り下げた。例文帳に追加, Ozawa Ichiro said he would run for president, but he withdrew his candidacy because he had also failed to join the national pension plan. なぜなら「厚生年金」は「国民年金部分（基礎年金部分）＋報酬比例部分」から成り立っているからです。 つまり「厚生年金」に加入しているということは、自動的に国民年金に加入していることになり、更にプラスαの支払いをしているということになるのです。 Copyright © since 1998 DMM All Rights Reserved. PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC（旧Adobe Reader）が必要です。お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。 - 京大-NICT 日英中基本文データ, He pays the national pension premiums himself. それとも、合算した金額で 支払われるのですか? ^ 厚生労働省年金局「平成25年度厚生年金・国民年金の収支決算の概要」 2014年（平成26年）8月 ^ これは、船員保険独自で持っていた年金制度を 1986年 （ 昭和 61年）に厚生年金と統合したが、医療保険制度については引き続き船員保険独自の給付を行っているためである。 All Rights Reserved. 国民年金基金連合会. - 厚生労働省, 国民年金の加入期間と厚生年金保険の加入期間とが混在している場合でも、老齢年金額を速やかに試算し、利用者に容易に認識させることが可能な老齢年金試算システムを提供する。例文帳に追加, To provide an old-age pension trial calculation system that speedily calculates an old-age pension amount on trial even when a contract period of the National Pension and a contract period of the Welfare Pension are both present and makes a user easily recognize it. 厚生年金保険の保険給付及び国民年金の給付に係る時効の特例等に関する法律 厚生年金保険の保険給付及び国民年金の給付に係る時効の特例等に関する法律の概要 ナビゲーションに移動検索に移動この記事は特に記述がない限り、日本国内の法令について解説しています。 - 浜島書店 Catch a Wave, Creative Commons Attribution 3.0 Unported. ^ 厚生労働省年金局「平成25年度厚生年金・国民年金の収支決算の概要」 2014年（平成26年）8月 ^ これは、船員保険独自で持っていた年金制度を 1986年 （ 昭和 61年）に厚生年金と統合したが、医療保険制度については引き続き船員保険独自の給付を行っているためである。 Copyright © Japan Patent office. - 金融庁, The Social Insurance Agency deceived the public with its sloppy management of pensions. 年金はどのようなときに受け取れるの？ 少子高齢化にどのように対応しているの？ ※上記コンテンツは、国民の皆さまに分かりやすくするため一部情報を簡略化しています。 Copyright(C) 2021 金融庁 All Rights Reserved. - 京大-NICT 日英中基本文データ, I used the advance payment system in order to receive a discount for the payment amount. 先日掲載の記事「『国民年金と厚生年金の統合検討』報道にネット不満と不安の声」でもお伝えした通り、厚労省による「両年金の積立金統合の検討」が波紋を呼んでいます。その多くがサラリーマンなど厚生年金加入者からの不公平感を訴える… 国民年金って英語でなんて言うの？ 厚生年金って英語でなんて言うの？ 年金受給年齢が遅れるって英語でなんて言うの？ 将来年金がもらえるか不安ですって英語でなんて言うの？ 回答済み（9件） 役に … インフラファンドの平均目標利回りは対新興国で最大25％、最小15％となっており、我が国国民年金・厚生年金保険の平均収益率である3.5％ 77 をはるかに上回っている。 例文帳に追加 Copyright © 1995-2021 Hamajima Shoten, Publishers. 141 of 1959) - 財務省, Information exchange sessions with the public ("Session on Nursing Care Insurance", "Session on Pension Scheme", etc.) の2通りがあります。 ケース1：国民年金に加入する場合. - 厚生労働省, 福田氏を含む７人の閣僚が，義務づけられている国民年金の保険料を納めていなかったと認めた。例文帳に追加, Seven cabinet ministers including Fukuda have admitted that they did not pay the mandatory premiums for the national pension plan. 国民年金と厚生年金保険の違い. 年金q&a （国民年金） 年金q&a （厚生年金保険） 年金q&a （年金の受給） 年金q&a （年金記録に関する取り組み） 年金q&a （ねんきん定期便） 年金q&a （ねんきんネット） 年金q&a （社会保障協定） 年金q&a （電子申請・電子媒体申請） - 特許庁, ただし、国民年金の下での障害年金又は遺族年金を受ける権利がこの３の規定を適用しなくても確立される場合には、この３の規定は、日本国の被用者年金制度の下での同一の保険事故に基づく障害年金又は遺族年金を受ける権利の確立に当たっては、適用しない。例文帳に追加, However, if entitlement to disability pensions or survivors' pensions under the National Pension is established without applying this paragraph, this paragraph shall not be applied for the purpose of establishing entitlement to disability pensions or survivors' pensions based on the same insured event under the Japanese pension systems for employees. 厚生年金基金連合会. - 厚生労働省, ただし、日本国の領域外に通常居住することに基づいて日本国民に認められる合算対象期間及び国民年金における第三号被保険者としての保険期間を除く。例文帳に追加, with the exception of complementary periods for Japanese nationals on the basis of ordinary residence outside the territory of Japan and periods of coverage for Category IIIinsured persons under the National Pension. - 浜島書店 Catch a Wave, 辻元氏は国会議員になる前に１年５か月の間，国民年金の保険料を納めていなかったことを認めた。例文帳に追加, Tsujimoto admitted that she failed to pay her premiums for the national pension plan for one year and five months before she became a Diet member. 国民年金に加入の方（自営業・学生など） 厚生年金保険に加入の方（会社員・公務員など） 年金を受給している方 年金を請求する方; 障害のある方 （7）シーンから必要な手続きを探す シーン別に年金に関する手続きを探すことができます。 20歳になったとき 厚生年金基金. A pension isn't always enough for living expenses. まずは、国民年金と厚生年金保険の違いについて、きちんと押さえておきましょう。 国民年金. 厚生年金は日本企業に勤める方に限定されているからです。この場合、取れる選択肢として、 1， 国民年金に加入する 2， 年金に加入しない. 年金が英語で「pension」と言います。いろんな種類がありますね。「障害年金」が「disability pension」です。「老齢年金.」が「old-age pension」です。, 「年金」という言葉を英語で表すと、「pension」という言葉を使っても良いと考えました。「Pension fund」は「年金基金」という意味があります。例えば、「Japanese people pay for their pension every month.」と言っても良いです。「Pay」は「払う」という意味があって、「every month」は「前月」という意味があります。アメリカにも年金制度があります。. All rights reserved. - 厚生労働省, また（この問題は）年金に関することであり、高齢化社会における国民一人一人の企業年金に関わることです。例文帳に追加, This case concerns corporate pensions of individuals in this aging society. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. 厚生年金は報酬比例が大きな特徴である。第3種被保険者（坑内員又は船員）であった期間については、原則として1986年（昭和61年）3月31日以前の期間については3分の4倍、1986年（昭和61年）4月1日から1991年（平成3年）3月31日までの期間は5分の6倍して計算する。 Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. 国民年金の加入期間と厚生年金保険の加入期間とが混在している場合でも、老齢年金額を速やかに試算し、利用者に容易に認識させることが可能な老齢年金試算システムを提供する。 厚生労働省では、学生等、若い世代のみなさんに国民年金について考える機会を作ってもらいたいと考え、「国民年金ってホントに必要なの！講座」を作成しました。 - Weblio英語基本例文集, I am a member of the national pension fund so that I can increase the amount of money I'll get in the future. - Weblio英語基本例文集, Description of each system, including ‘Universal Health Insurance and Universal Pension Coverage’ in an easily understood manner. - 研究社 新和英中辞典, We bought into [joined] a government pension in good time. 国民年金は「基礎年金」とも呼ばれるものであり、20歳以上60歳未満の国民全員が必ず加入することになっている年金です。 厚生年金; a welfare pension; 個人[企業]年金制度; a private [corporate] pension plan; 国民年金に入っている; I am covered by the national pension plan. 確定拠出型年金; a defined contribution plan; 年金をもらう; receive a pension; 彼は年金で生活している; He lives on a pension.／He is a pensioner. 国民年金保険 … - Weblio英語基本例文集, in Japan, an exemption system for premiums on national pensions, called 'shinseimenjo-' - EDR日英対訳辞書, a person in the position of being insured by the first grade of the national pension plan - EDR日英対訳辞書, a person who is in the position of being insured in the third grade of the national pension plan - EDR日英対訳辞書, in the Japanese national pension system, a person who belongs to the position of the second insured - EDR日英対訳辞書, the exemption of a person from paying in to a national pension fund - EDR日英対訳辞書, Concerns over pensions are spreading among the people. 厚生年金の受給開始年齢. for Strengthening, etc. 高齢任意加入. 国民年金基金には、「地域型国民年金基金」である全国国民年金基金と職種別に設立された3つの「職能型国民年金基金」があります。 ・「地域型国民年金基金」の全国国民年金基金（※）については、国民年金の第1号被保険者であれば住所地や業種は問わず加入できます。 Some people have a small pension to live on when they retire. 国民年金というのは年金給付としては「基礎年金」と呼びます。で、この基礎年金の財源は誰が払うのか。 まず、主に自営業者のように国民年金だけに加入してる人達（今は1,500万人）を国民年金第一号被保険者。そして厚生年金に加入… 国民年金死亡者記録. All Rights Reserved. 個人年金は控除があるって英語でなんて言うの？ モデル年金って英語でなんて言うの？ 年金って英語でなんて言うの？ 長寿化の厄災が恩恵より大きくなりつつあるって英語でなんて言うの？ 国民年金って英語でなんて言うの？ - 浜島書店 Catch a Wave, National Pension Law (Law No. - 研究社 新和英中辞典, a social insurance system called a national pension system - EDR日英対訳辞書, money that is paid by the national pension system - EDR日英対訳辞書, a leisure facility for a member of a national pension - EDR日英対訳辞書, the action of enlisting in a national annuity plan - EDR日英対訳辞書, the position of being insured with the first grade of the national pension plan - EDR日英対訳辞書, the position of being insured in the third grade of the national pension plan - EDR日英対訳辞書, a position of being insured in the second grade by the national pension plan - EDR日英対訳辞書, a system in which one is exempted from national pension premium payments - EDR日英対訳辞書, Everyone must join the national pension plan. - 厚生労働省, People receiving a national pension cannot also receive the additional pension. of Financial Base and Minimum Guarantee Function of Public Pension System" enacted in August 2012. - 金融庁, サラリーマンは職域保険（健康保険、厚生年金）に、その他の者は地域保険（国民健康保険、国民年金）に加入することで、皆保険を達成例文帳に追加, Universal healthcare insurance and pension system were established; salaried workers are subjects of workplace insurance schemes (health insurance and Employee's pension), while the self-employed workers, farmers, aged persons, etc, are subjects of the system for the self-employed, etc., group (National health insurance and National pension) . 外国人が、厚生年金、国民年金に6か月以上加入し、年金の受給権を得ないまま帰国した場合、帰国後2年以内に請求を行うことによってもらえる脱退一時金について解説するページ 厚生年金の額は、国民年金制度からの給付額よりは多くなります。 Insurance Premiums Roughly speaking, the amount of premiums for this plan is calculated by multiplying the prescribed rate to the salaries and bonuses amount of the relevant insured. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. - 厚生労働省, (ii)(v)ただし、この協定の適用上、国民年金には、老齢福祉年金その他の福祉的目的のため経過的又は補完的に支給される年金であって、専ら又は主として国庫を財源として支給されるものを含めない 。例文帳に追加, (the Japanese pension systems specified in (ii) to (v) shall hereinafter be referred to as the “Japanese pension systems for employees”) ; - 厚生労働省, (ii)(v)ただし、この協定の適用上、国民年金には、老齢福祉年金その他の福祉的目的のため経過的又は補完的に支給される年金であって、専ら又は主として国庫を財源として支給されるものを含めない　。例文帳に追加, (the Japanese pension systems specified in (ii) to (v)shall hereinafter be referred to as the “Japanesepension systems for employees”) ; - 厚生労働省, 平成24年８月に成立した「公的年金制度の財政基盤及び最低保障機能の強化等のための国民年金法等の一部を改正する法律」により恒久化された基礎年金国庫負担割合２分の１を確保する。例文帳に追加, We will ensure the government share of contributions to the basic pension (1/2) which have been perpetuated under the "Act to Partially Amend Public Pension Act, etc. - 厚生労働省, ただし、この協定の適用上、国民年金には、老齢福祉年金その他の福祉的目的のため経過的又は補完的に支給される年金であって、専ら又は主として国庫を財源として支給されるものを含めない。例文帳に追加, however, for the purpose of this Agreement, the National Pension shall not include the Old Age Welfare Pension or any other pensions which are granted on a transitional or complementary basis for the purpose of welfare and which are payable wholly or mainly out of national budgetary resources; - 厚生労働省, (b)カナダ年金制度法による保険期間は、日本国の被用者年金制度の保険期間及び国民年金における第二号被保険者としての保険期間として考慮する。例文帳に追加, (b) periods of coverage under the Canada Pension Plan shall be taken into account as both periods of coverage under the Japanese pension systems for employees and periods of coverage for Category IIinsured persons under the National Pension. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, a national annuity called a widow's pension - EDR日英対訳辞書, a national pension called a basic pension - EDR日英対訳辞書, (i) the National Pension (except the National Pension Fund); - 厚生労働省, (a) the National Pension (except the National Pension Fund); - 厚生労働省, This Agreement shall apply,1 .as regards Japan, to the following Japanese pensionsystems: - 厚生労働省, (a) to the following Japanese pension systems: 3 (i) the National Pension (except the National Pension Fund) ; - 厚生労働省, (a)国民年金（国民年金基金を除く　。）(i)厚生年金保険（厚生年金基金を除く　。）例文帳に追加, as regards Japan,(a) to the following Japanese pension systems:(i) the National Pension (except the NationalPension Fund) ; - 厚生労働省, a National pension called {a survivor's fundamental annuity} - EDR日英対訳辞書, a national pension given to the handicapped - EDR日英対訳辞書, a Japanese national pension called old-age basic pension - EDR日英対訳辞書, As of 1990, 65.7 million citizens were enrolled in the National Pension program. 日本年金機構（国民年金・厚生年金の手続きなど） 年金記録問題に関するリンク集; マイナンバー制度（公的年金関係） 公的年金各制度の財政状況; 公的年金の積立金運用; 海外で働かれている皆様へ（社会保障協定） 年金記録の訂正手続 企業年金はcorporate pensionと言い、一方厚生年金はemployees’ pensionと言います。自営業の方が加入する国民年金はnational pension、公務員が加入する共済年金はmutual pensionと言います。mutualは「相互」「分け合う」という意味があります。 企業年金：corporate pension 国民年金保険料の後納制度. 国民年金基金.