「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, The phrase ‘developing countries' is a euphemism for ‘underdeveloped countries.' ビル・ゲイツは極度の貧困をなくすという使命を持っているのだろう。だが彼は｢開発途上国｣に焦点をあてて、使命を成し遂げるつもりはない。｢私はずっと先進国と開発途上国について語ってきたが、そうすべきではないだろう｣とゲイツは4月3日（現地時 発展途上国を助けるために募金をお願いします。, I’m surprised that China is a developing country. The phrase ‘developing countries' is a euphemism for ‘underdeveloped countries.' 日本は先進国のひとつですよね。戦後の発展途上国から高度経済成長期を経て短期間で先進国になったのはすごいと思います。ただ先進国なら労働環境をもっとよくしてもらいたいですが。, developは「発展する」という意味を持つ英単語です。developingと進行形になっているので「いま発展している」と訳せますよね。, 今発展しているということは発展途上ということですから、developing countryで発展途上国となるわけです。, Please donate for help developing countries. - 研究社 新和英中辞典 なぜなら現在アフリカは、48 カ国の後発開発途上国（lldc） の33 ヶ国を占め、42 カ国の重債務貧困国（hipcs）のうち34 カ国を占めるからである。アフ リカにおいて経済発展をするためには、経済インフラまたは社会インフラの整備が必要である。 発展途上国において、教育を受けられない背景には、貧困の問題などがあ ることに気付かせる。それらの課題を解決し、人類の福祉の増大を図るため には、政府開発援助をはじめとする国際協力が大切であることを、我が国の 私たちが努力を怠れば、瞬く間に発展途上国に転落するのも当然と言えば当然なのです。 しかも、これまで日本を含む先進諸国が発展途上国に対して一体どうしてきたのかを振り返れば、以上の指摘が今度は「後進国・日本」めがけて繰り広げられるであろうことは、容易に想像できるはずです。 Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. どういう部分から先進とかいうのか分かりかねますが、中華人民共和国が自分を発展途上国だと主張してるので、韓国も発展途上国なのかもしれません。どちらも発展途上国だと主張して国際的に多くの優遇を得ている国なので。 As a result, the rate of share gained by Korean companies exceeded that of each and every Japanese company (Figure 2-2-2-6). 先進国と発展途上国の格差は大きくなっている。. - 研究社 新和英中辞典, a technological revolution in the agriculture of underdeveloped countries in the late 1960's - EDR日英対訳辞書, 1908年、後進の女優を育成するため、音二郎とともに帝国女優養成所を創立した。例文帳に追加, In 1908, she founded the Empire Actress Training Institute with Otojiro to train younger actress. - 経済産業省, そこで本節では、まず、最近の中小商業の構造変化について分析した後、中心市街地と商業集積の関係及び両者の活性化に向けた総合的な取組のあり方などについて、国際比較や今後、進行する人口減少等の観点も含めて分析を行う。例文帳に追加, In this section, we first analyze recent structural changes in small and medium commerce, and then analyze the relationship between central urban areas and commercial clusters, and the comprehensive action required to revitalize them. 先進国と開発途上国を分けるにはどのような線引があるのでしょうか。 日本も加盟している「oecd（経済開発協力機構）」は、 経済が発展している国（先進国）から発展途上の国、開発途上の国に対して支援や援助 をすることを目的としています。 発展途上国中、特に開発の遅れた後発開発途上国（Least Developed Countries: LDC）は2006年時点で50か国である。 例文帳に追加 Among the developing countries , the Least Developed Countries ( LCD )6 , which are particularly behind in development , amounted to 50 countries as of 2006. 後発開発途上国（こうはつかいはつとじょうこく、英: Least developed country 、略語：LDC）とは、国際連合（国連）が定める世界の国の社会的・経済的な分類の一つで、開発途上国の中でも特に開発が遅れている国々のことである。 LDC（LDCs）という略語は、Less Developed Countries（開発途上国）の … Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. Japan is a developed country. 発展途上という意味ではなくて、後から発展したという意味です。例えばドイツはイギリスより後進国である、みたいな。後発先進国ということなら、The developed country that started off late (in industrialization)The country that d 30年に渡り景気の減速が続く日本。どれだけ現政権が自らの経済対策の「効果」をアピールしようとも、私たち庶民が好景気を実感することが出来ないのが現状です。なぜ我が国はこのような惨状に陥ってしまったのでしょうか。米国在住の作… 「先進国」とは、 生産力・経済規模・技術等が発展しており、国民の生活水準が高い国 です。 簡単に言うと、「豊かな国」ということです。 英語では、 “advanced country” といいます。 “advanced” には、「進んだ、進歩的な」という意味があります。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, He moved to the small building next to the honden (main hall) and called himself as Enanookina; he dedicated himself to the study of Japanese literature and culture, as well as the education of the future generations. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 今後進むであろう制度化をめぐる議論には、我が国として積極的に参画し貢献すべきである。例文帳に追加, From now on, Japan will need to actively participate and contribute to discussion concerning the progress of systemization. 「先進国」、「発展途上国」は、それぞれ英語で何といいますか。ご教示願います。ITmediaのQ&Aサイト。IT関連を中心に皆さんのお悩み・疑問をコミュニティで解決。トラブルやエラー、不具合などでお困りなら検索を、それでもだめなら質問を登録しましょう。 発展途上という意味ではなくて、後から発展したという意味です。例えばドイツはイギリスより後進国である、みたいな。後発先進国ということなら、The developed country that started off late (in industrialization)The country that d ただ、「後進国」というと差別的な意味合いが有るので、英語の developing country を「開発途上国」 「発展途上国」といういい方に変えたようです。 まだまだ、発展、開発、民主性、医療、人権その他に関してすみずみまで行き渡っていない、ので「途上」と言われているようです。 - 経済産業省, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. 世界的に、学校に通える子どもの数は増えたとされています。しかし、開発途上国と言われる国々では、いまなお、5人に1人の子どもが学校に通えないままです。 教育を受けることができないまま大人になると、読み書きができず、安定した仕事につくことができません。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, その際、あわせて、産業化や都市化に乗り遅れた、後進地域への支援をアジア全体として、また、各国において強化していくことの必要性が指摘された。例文帳に追加, They also noted that each county and Asia as a whole should strengthen assistance to under-developed regions that have lagged behind in industrialization and urbanization. will be reduced in Japan. どういう部分から先進とかいうのか分かりかねますが、中華人民共和国が自分を発展途上国だと主張してるので、韓国も発展途上国なのかもしれません。どちらも発展途上国だと主張して国際的に多くの優遇を得ている国なので。 可能性は2つあると思います。1つには、機械化や省力化によって、安価な労働力なし、資本主義経済が成り立つ可能性があります。実際に、aiの進化によっていらなくなると予想されている職業などは、人間よりもはるかに「低賃金の」機械やロボットに置き換えられていくでしょう。 日本は先進国のひとつですよね。戦後の発展途上国から高度経済成長期を経て短期間で先進国になったのはすごいと思います。ただ先進国なら労働環境をもっとよくしてもらいたいですが。 さて、英語で先進国、発展途上国を何というのでしょうか？かなり難しいですよね。 - 財務省, 特に、米国のシリコンバレーなど、ベンチャー企業の創出・成長が長期間恒常的に続いている地域においては、ベンチャー企業創業者が自らの事業を成功させた後にその事業で得た資金を後進のベンチャー起業家に投資し、自らの事業経験を生かして新しいビジネスの創出に協力するというベンチャー起業家の生態系（エコサイクル）が形成されている。例文帳に追加, Especially in Silicon Valley and other places where ventures have been created and grow constantly for a long period of time, many venture founders, once achieving success, invest money they earned in the business in enterprises of other new entrepreneurs and offer them what they learned from their own experience to help them create a new business. 先進国は汚染に関する問題を抱えている。, The gap between developed countries and developing countries are getting bigger. 「教育と人材開発」プログラム Program in Education and Human Resource Development 「教育と人材開発」プログラムは、発展途上国を中心に、教育や人材開発を推進するための政策、戦略、教育の実践上の課題や取り組みを分析し、教育や産業人材育成に関する政策立案、プロジェクトやプログラムの企 … In the process, we adopt a comparative international perspective, and also take into consideration accelerating population decline in the future. All Rights Reserved. 「先進国」とは、 生産力・経済規模・技術等が発展しており、国民の生活水準が高い国 です。 簡単に言うと、「豊かな国」ということです。 英語では、 “advanced country” といいます。 “advanced” には、「進んだ、進歩的な」という意味があります。 This initially begins advantageously for foreign-affiliated system integration development companies from the same countries which are to go abroad following the manufacturers. 「先進国」「新興国」「発展途上国・開発途上国」「後進国」の意味と違いとは 国際的なニュースを見ていると、「先進国」「新興国」「発展途上国」「開発途上国」といった言葉をよく耳にします。しかし、これらの詳しい意味について言え… アイ・モバイル株式会社のITマーケティング研究所が発行するITマーケティングNews。vol.15-2では「世界には4つの国しかない」－ サイモン・クズネッツ（米）を取り上げています。 しかし、すでに出ているように、後進を「発展途上国」に言い換える動きがおこりました。 このため単語の意味的には、、先進国の反対は発展途上国ではありません。逆も然りです。 現在、英語でいうときには。 China is a developing country. 例文帳に追加. All Rights Reserved. ビル・ゲイツは極度の貧困をなくすという使命を持っているのだろう。だが彼は｢開発途上国｣に焦点をあてて、使命を成し遂げるつもりはない。｢私はずっと先進国と開発途上国について語ってきたが、そうすべきではないだろう｣とゲイツは4月3日（現地時 - 経済産業省, 戦国時代(日本)末期の1575年、織田信長から丹波・丹後進攻の命を受けた家臣の明智光秀と細川幽斎らに侵攻され、旧守護職の一色義道は殺され、一色氏は完全に没落した。例文帳に追加, In 1575, during the end of the Sengoku Period (Period of Warring States), Mitsuhide AKECHI and Yusai HOSOKAWA who were ordered to invade Tanba and Tango by Nobunaga ODA, killed former Shugoshoku Yoshimichi ISSHIKI, leading to the downfall of the Isshiki clan. There’re many developing countries in Africa. - 経済産業省, この課題に取り組む際には、①ODAから民間セクター発展へのリンクを強化していくべきであること、②ODAを受益国の発展志向の政策や必要な改革を促進することに役立てていくべきこと、③能力開発と制度の強化を重視すること、④各国の後進地域での発展と貧困削減を図る観点から農業セクターが引き続き重要であること、などが強調された。例文帳に追加, On how to address these challenges, they emphasized that: (1) the link of ODA to private sector development should be enhanced; (2) ODA should be used effectively to promote development strategies and implement needed reforms in recipient countries; (3) priority should be given to human and institutional capacity building; and (4) agriculture should remain a key sector in order to facilitate the development of under-developed regions and the poverty reduction. 後発開発途上国（こうはつかいはつとじょうこく、英: Least developed country 、略語：LDC）とは、国際連合（国連）が定める世界の国の社会的・経済的な分類の一つで、開発途上国の中でも特に開発が遅れている国々のことである。 LDC（LDCs）という略語は、Less Developed Countries（開発途上国）の … 前回の記事では 「日本はすでに先進国ではない」「このままでは後進国になってしまう」という言説について私の考えを述べたのですが、「先進国」はともかく「後進国」という表現、最近は使わない表現です。 いつのころからか「後進国」は「発展途上国」と言い換えられています。